Home Discord Chat
Go Back   ChiefsPlanet > Nzoner's Game Room
Register FAQDonate Members List Calendar

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 04-12-2024, 08:06 AM   #2
chiefzilla1501 chiefzilla1501 is offline
In Search of a Life
 
Join Date: Aug 2008
Quote:
Originally Posted by GloucesterChief View Post
He may be fluent but may have a heavy accent. Ichiro still has a accent despite living in the US for decades and it can be lead to some embarrassment. For example many Japanese tend to turn si into shi since si is not a sound in Japanese but shi is. So sit often becomes shit. So he may speak without a translator to his friends, managers, and teammates. To the media or when doing business he uses a translator.

Remember a translator not only translates but also put things in cultural context. Not really a problem with English as English speakers tend to be very blunt and straight forward but Japanese are usually more vague particularly when it comes to speaking with people who you are not friends with.
The best quote of all time was a Costas interview where he asked ichiro about the best American phrase he ever learned. He said in Kansas city he learned the phrase "it's hotter than 2 rats ****ing in a wool sock"
Posts: 48,632
chiefzilla1501 is obviously part of the inner Circle.chiefzilla1501 is obviously part of the inner Circle.chiefzilla1501 is obviously part of the inner Circle.chiefzilla1501 is obviously part of the inner Circle.chiefzilla1501 is obviously part of the inner Circle.chiefzilla1501 is obviously part of the inner Circle.chiefzilla1501 is obviously part of the inner Circle.chiefzilla1501 is obviously part of the inner Circle.chiefzilla1501 is obviously part of the inner Circle.chiefzilla1501 is obviously part of the inner Circle.chiefzilla1501 is obviously part of the inner Circle.
Thumbs Up 1 Thumbs Down 0     Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump




All times are GMT -6. The time now is 12:11 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.