Thread: Movies and TV Star Wars Episode VIII SPOILERS thread
View Single Post
Old 10-20-2017, 09:06 PM   #1220
Hammock Parties Hammock Parties is offline
I'll be back.
 
Hammock Parties's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Trailer was misdirection.

https://www.reddit.com/r/SequelMemes...nese_subtitle/

Quote:
I've noticed the moment when Snoke says "When I found you", the subtitle uses the feminine "you" which is "妳" as oppose to the gender neutral "you" which is "你".

The former is the combination the word "女", which means female and "尔" which means you; while the latter is gender neutral that can be used to indicates female and male, but mainly used for male.

This means that when Snoke says "When I found you", Snoke is talking to a female character, which in my opinion is most likely Rey at this point.

After that, near the end of the trailer, when Snoke says "Fulfill your destiny", the "you" the subtitle wrote is now "你", which means that Snoke talking to a male character now. So at this point, Snoke is not probably referring to Kylo or other male characters.

Lastly, when Luke says "This is not going to go the way you think" , the "you" again is written "你", which means the Luke is talking to a male character. At this point, Luke is probably not talking to Rey, but someone else.

YouTube link to the Taiwanese TLJ trailer

What do you guys think of this finding?
Posts: 279,147
Hammock Parties is obviously part of the inner Circle.Hammock Parties is obviously part of the inner Circle.Hammock Parties is obviously part of the inner Circle.Hammock Parties is obviously part of the inner Circle.Hammock Parties is obviously part of the inner Circle.Hammock Parties is obviously part of the inner Circle.Hammock Parties is obviously part of the inner Circle.Hammock Parties is obviously part of the inner Circle.Hammock Parties is obviously part of the inner Circle.Hammock Parties is obviously part of the inner Circle.Hammock Parties is obviously part of the inner Circle.
     Reply With Quote